El personaje femenino es escaso en la conquista de América. Entre nativas, el papel protagónico –todavía a investigarse aún más y revalorizarse– corresponde evidentemente a la heroína Malintzin. Se menciona a Tecuichpo, hija mayor de Moctezuma II, casada por primera vez con Cuauhtémoc, después –bautizada como Isabel Moctezuma– con tres españoles y bajo la Iglesia católica. Pero también había sido concubina de Hernán Cortés, con quien procreó una hija: doña Leonor Cortés Moctezuma.