A population of Saturn's small moons orbiting outside the main rings are less than 107 years old, which is inconsistent with the formation timescale for the regular satellites. They may have accreted at the rings' edge, but hitherto it has been impossible to model the accretion process. Here a simulation is reported in which the viscous spreading of Saturn's rings beyond the Roche limit gives rise to the small moons.