Das Kapital is 142 years old and flying off bookshelves again. As capitalism trembles, the Marxist founder of the Socialist Register revisits the master’s surprisingly relevant predictions about the downfall of the global financial system