Product companies often try to differentiate themselves by offering ancillary services. Many struggle to make money at it.