La lengua alemana como mediadora de otras poesías: poemas escandinavos traducidos al alemán