Los sistemas de gestión de la calidad ISO 9001: 2000 deben documentarse. Pero ¿Qué sucede cuando la mano de obra de la organización se desenvuelve mejor en una lengua minoritaria que en la que utiliza el SGC y además es semianalfabeta?