The banking lobby has heavily influenced the French government’s banking reform bill. François Hollande had promised to separate investment and retail banking, but Little will change