Sometimes they’re used with sinister motive, sometimes with healing in mind. Today, as they have for centuries, poisons often turn up where you least expect them