A growing chasm separates the growing scientific understanding of sleep, and the widespread public assumption that it just doesn't matter.