A new ice-core record from Antarctica provides the best evidence yet of a link between climate in the northern and southern polar regions that operates through changes in ocean circulation.