A once-threatened population of African fish is now providing a view of evolution in action. Laura Spinney asks what Lake Victoria cichlids have revealed about speciation.