The lead author of a controversial study that concluded that the U.S.-led invasion of Iraq in 2003 caused a high number of violent deaths--more than 600,000 Iraqis--has been sanctioned for a lapse in ethics