In nutrient-poor forests ants and plants have evolved to meet each other's needs. Rare photographs from Borneo show the only known swimming ants helping their hosts-pitcher plants-digest other insects