Derechos indígenas y protección del ambiente, ¿dos estrategias en contradicción?