Darío moderno, Bécquer romántico: en torno a un lugar común de la modernidad poética en lengua española