The Fine Art ff Consumption The flirtation between fashion and art in the retail arena is blossoming into something more serious. New boutiques for Balenciaga and Miele in New York occupy opposite ends of a narrow spectrum