When it comes to data presentation, graphical glitz can confuse rather than clarify what's being communicated. Our practical series delves into common errors and how to correct them