The Man who Wasn't There Famed as much for dodging the glare of publicity as for designing garments, Belgian couturier Martin Margiela extends his off-beat approach into fashion shops and shows