Career Building Supervised by Kho Liang Ie Associates, an all-star team of Dutch designers transform one floor of an insurance company's headquarters into an ersatz city for flex-workers