Estados Unidos y la narrativa escrita en español: entre el "melting pot" y el fenómeno literario