A Connecticut team races to find as many bird species as possible in 24 hours, in the high-intensity, low-stakes world of competitive birding.