Tech companies now use AI to analyze your feelings in job interviews and public spaces. But the software is prone to racial, cultural and gender bias.