La huida de escritores de la España franquista fue el punto de partida para el refugio en América Latina no sólo de las ideas sino de las editoriales. Esta presencia comenzó a diluirse en la década de los ochenta. La España democrática consolidó con sus editoriales una herramienta visible de soft power, mientras América Latina, por la falta de continuidad y apoyos oficiales, ha ido cayendo en un letargo editorial del cual parece no poder despertar.