Midsize companies can use customer intelligence to out-maneuver the big firms, but executives will have to learn to share the knowledge and the authority to act.