For over a century, Americans and their judiciary fiercely fought any attempt by security agencies and law enforcement to listen in on private electronic communications. Now they’ve stopped fighting, and the surveillance is out of control