Wages used to be none of the EU’s business. But following the German example, lower pay (or more hours for the same money) has become normalised, and is now required