Millions of guest workers toil in oil-rich countries, cut off from both locals and loved ones