As politicians propose higher biofuel targets, soaring maize prices in the United States are putting new investment in ethanol production on hold.