A receptor molecule in the fruitfly Drosophila melanogaster responds to a male pheromone in both sexes. But the effect of this response on sexual behaviour is not the same in males and females.