A controversial new reconstruction of Charles Darwin's life suggests his family's campaign against slavery influenced his belief that all humans evolved from a single ancestor, explains W. F. Bynum