What do protein crystallographers dream of? The eukaryotic ribosome, the spliceosome, the nuclear-pore complex, the HIV trimer and almost any transmembrane protein, finds Ananyo Bhattacharya