In the second of three essays on the 'Two Cultures', Georgina Ferry detects that today's division lies between optimists and pessimists rather than between scientific and literary intellectuals