Blackletter typefaces are back. In our focus : typography series Herbert Lechner takes a look in these German fonts with attitude - and history