We examine the work of two young architects who have successfully made the transition from a high-profile, multinacional firm to find a niche in their own work architecture company