Researchers are melding genetics and archaeology to close in on the origin of the world's most common bird—and potentially help protect a major source of animal protein.