Nanotech viruses, global warming, greener cars, stem cells and innovative funding all take a bow in our fifth annual salute to the research, business and policy leaders of technology