Edging Australia’s driest desert cattle stations stretch to the size of countries while towns are little bigger than a pub. Scattered residents treat one another like family