Ralph Bagnold's wartime posting to map the dunes of North Africa was like a desert epic — and it inspired his classic text on how wind-blown grains self-organize into regular patterns