Saving Amazonia’s indigenous peoples means not meeting them, insists Sydney Possuelo – a policy of noninterference he hopes to extend, even if others hate it