Mark Leong’s photographic representation of China captures the country’s transition from traditional past toward an emerging, uncertain future