Years after David Carson proclaimed “The end of the print”, the shelves of kiosks are stacked higher than ever with independent and niche magazines, Marie – Sophie Müller presents six of them