The motor protein kinesin 'walks' by alternately advancing its two motor structural domains. A cutting-edge, single-molecule fluorescence technique reveals further details of this stepping mechanism.