At first it was just an unusual, geeky hobby. But by combining their twin passions of chemistry and history, Jim and Jenny Marshall are now running an acclaimed project in science education. Alexandra Witze reports.