Researchers fear that the bird flu virus's next stop will be Africa, where dependence on poultry means that the consequences could be even worse than in southeast Asia. Tom Simonite reports.