It's a bizarre, toxin-filled microbe that could clean up sewage plants across the globe. Helen Pilcher gets on the trail of the anammox bacterium.