Endangered languages often contain key linguistic insights found nowhere else. But the tongues are disappearing faster than scientists can document them. Jessica Ebert reports.