Japan's mission to collect a sample from a distant asteroid looks to have ended in failure. Ichiko Fuyuno investigates how the setback will affect Japan's struggling space programme.