Recursion, once thought to be the unique province of human language, now seems to be within the ken of a common songbird — perhaps providing insight into the origins of language.