The mutations that cause retinoblastoma are well known, but how they enable the cancer to evade controls on cell division was unclear. Secondary mutations affecting a growth-regulatory pathway have now been identified.