For some, species are simply the things you save; but for taxonomists, the concept is much more complex. Emma Marris asks whether Linnaeus's legacy is cut out for conservation.